奇点

在政府指责中国挫败诉讼程序之后,周三,针对一群在菲律宾因偷猎而面临监禁的中国渔民的法庭案件被推迟了第三次

由于上个月在有争议的海域被逮捕,九名渔民的命运使菲律宾和中国之间在南中国海的领土争端上的争执更加恶化

检察官Alen Rodriguez告诉法新社,在菲律宾巴拉望岛最西边的一家法院周三将听审案件推迟到7月1日,他们的律师上诉了更长时间

审前听证会原定于6月4日举行,但现在已经推迟了三次

由于法院无法为中国人寻找翻译,诉讼程序之前已被推迟

总统贝尼尼奥·阿基诺的发言人周二表示,由于没有协助提供翻译,中国驻马尼拉大使馆的部分原因应该归咎于延误

“中国大使馆官员不想参加会议

他们不想为中国渔民提供翻译,“发言人Herminio Coloma引用罗德里格兹的评论说道

当地华裔居民过去也曾遇到类似案件

其中一名居民最初在上个月的提审听证会上为渔民翻译,但随后撤回了他的服务

一些华裔居民告诉法新社,在与一名中国外交官见面后,他们决定不再处理此案,因为他们感到害怕,不想与中国政府对抗

然而,根据罗德里克斯的说法,一名年轻的华裔居民最终被说服担任翻译,并在周三的诉讼中帮助了渔民

中国大使馆发言人没有回应置评请求

中国政府此前表示不承认此案,并要求渔民立即获释,坚称他们在中国水域合法捕鱼

5月6日,警方在距离巴拉望岛111公里(69英里)的南海半月浅滩附近拘捕了这些渔民

他们被指控偷猎一种濒临灭绝的物种,据称在他们的船上发现了数百只海龟,这些物种的最长监禁期限为20年

菲律宾坚称它拥有浅滩的主权权利,这是其专属经济区的一部分,距离最近的中国大陆有1000多公里

但中国声称几乎所有的南海,甚至是邻近海岸的水域

近年来,这场争端严重紧张,菲律宾指责中国开始实施“扩张主义议程”,其中包括在靠近菲律宾的地区建立人工岛屿

法新社